Dwindling populations in small towns have caused hundreds of districts to consolidate their schools and bus kids long distances to bigger schools. But some remote communities are fighting back with a new idea to fill their empty classrooms: They're recruiting international students